-
1 Vorpresse
пресс для подпрессовки
Ндп. подпрессовочный пресс
форпресс
холодный пресс
Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С.
Примечание
В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета прессы для подпрессовки могут быть:
периодического действия;
непрерывного действия.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorpresse
-
2 рrepress
пресс для подпрессовки
Ндп. подпрессовочный пресс
форпресс
холодный пресс
Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С.
Примечание
В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета прессы для подпрессовки могут быть:
периодического действия;
непрерывного действия.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > рrepress
-
3 Einetagenkaltpresse
сущ.1) лес. однопросветный холодный пресс, одноэтажный холодный пресс2) дер. однопролётный пресс для подпрессовки (в производстве древесностружечных плит), одноэтажный пресс для подпрессовки (в производстве древесностружечных плит) -
4 Einetagenkaltpresse
f́однопросветный холодный пресс, одноэтажный холодный прессDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einetagenkaltpresse
-
5 jednoetážový studený lis
-
6 Kaltpresse
сущ.1) лес. холодный пресс2) пищ. пресс для холодного прессования3) свар. пресс для холодной штамповки -
7 machine à galets
-
8 Kaltpresse
f́холодный прессDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kaltpresse
-
9 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
10 compress
̘. ̈n.ˈkɔmpres
1. сущ.
1) мед. а) компресс cold compress to a throat ≈ холодный компресс на горло wet compress around the body ≈ влажный компресс на все тело б) мягкая, давящая повязка( в хирургии)
2) прессователь, пресс
2. гл.
1) прям., перен. а) сжимать;
сдавливать( into) Syn: squeeze
2., to press together б) сжимать, сокращать (размер, объемы) It is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length. ≈ Уместить такой обильный материал в книгу обычного объема будет крайне трудно. Syn: contract
2. в) уплотнять;
концентрировать This machine can compress the paper into thick cardboard. ≈ Этот станок предназначен для прессования твердого картона из обычной бумаги. Syn: condense, concentrate
2) сжато выражать (мысль и т. п.) to compress thoughts ≈ лаконично излагать мысли Syn: condense (медицина) компресс;
мягкая давящая повязка сжимать, сдавливать;
- to * an artery( медицина) прижать артерию;
- cotton is *ed into bales хлопок прессуется в кипы;
- you can * the story into a few short sentences вы можете ужать изложение происшедшего до нескольких коротких фраз compress компресс ~ хир. мягкая, давящая повязка ~ сжимать;
сдавливать ~ вчт. сжиматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compress
-
11 cold press
1) Общая лексика: холодный отжим (масла из семечек) (www. vomfass. com)2) Нефть: стадия холодного прессования (при изготовлении алмазных коронок методами порошковой металлургии)3) Пластмассы: необогреваемый пресс -
12 compress
1. ['kɔmpres] сущ.1) мед. компресс2) мягкая, давящая повязка ( в хирургии)3) тех. прессователь, пресс2. [kəm'pres] гл.1) сжимать; сдавливатьSyn:squeeze 2.2) сжимать, сокращать (размер, объёмы)It is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length. — Уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно.
Syn:contract 2.3) прессоватьThis machine can compress the paper into thick cardboard. — Этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги.
Syn:condense, concentrate 2.Syn: -
13 marble
['mɑːbl] 1. сущ.1)а) мраморв) что-л. напоминающее мрамор (своей твёрдостью, холодностью, гладкостью)marble crust — наледь, ледяная корка
2) ( marbles) коллекция мраморных скульптур, статуй- Arundelian marbles
- Oxford marbles
- Elgin marbles4)а) небольшой шарик, сделанный из твёрдого материала (например, стекла, камня) для различных детских игрSyn:б) ( marbles) употр. с гл. в ед. шарики ( детская игра)Syn:dibs I5) ( marbles) амер.; разг. шарики, мозги; ум, разум, сообразительностьCrazy bastard... I think he's blown his marbles. — Вот идиот ненормальный... Кажись, совсем рехнулся.
...persons who are born without all their marbles... (A. Miller) —...люди, безмозглые от рождения...
Syn:6) разг. мебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (искаж. от фр. des meubles)б) используемая как пресс для получения оттисков, офортовв) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная массаSyn:8) мраморная бумага, используемая для украшения книг ( в переплётном деле)••- pass in one's marble- make one's marble good 2. прил.1)You, lying in your marble tomb. — И ты, в своём мраморном склепе лежащий.
б) относящийся к добыче, обработке мрамораmarble mason — мраморщик, каменотёс по мрамору
2) мраморный (крепкий, твёрдый, гладкий, холодный, белый как мрамор)marble brow — мраморный лик, чело; бледное, как луна, лицо
He's got a marble heart. — У него каменное сердце.
•- marble town
- marble cake 3. гл.отделывать, окрашивать, расписывать под мрамор; красить в крапинку
См. также в других словарях:
пресс для подпрессовки — Ндп. подпрессовочный пресс форпресс холодный пресс Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С. Примечание В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета… … Справочник технического переводчика
Холодный кофе — со сливками, поданный в Германии Холодный кофе или ледяной кофе способ подачи кофейных напитков. Часто употребляется в … Википедия
Холодный ствол — Холодным стволом или Выстрелом из холодного ствола называется выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания [1] у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из за температуры ствола, а … Википедия
холодный период года — период года, характеризующийся среднесуточной температурой наружного воздуха, равной + 8°С и ниже. (Смотри: ТСН ОВК 2000 МО. ТСН 41 302 2000. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
холодный подвал — подвал, в котором отсутствуют источники тепловыделения и пространство которого сообщается с наружным воздухом. (Смотри: ТСН 23 328 2001 Амурской области (ТСН 23 301 2001 АО). Нормативы по энергопотреблению и теплозащите.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
холодный треск — трещины по глазури и черепку, возникающие после процесса обжига изделий на стадии их охлаждения вследствие внутренних напряжений, без внешнего механического воздействия. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические… … Строительный словарь
Френч-пресс — Френч пресс … Википедия
Белокопытник — Белокопытник … Википедия
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… … Википедия
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
